-
1 biscia
biscia f 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool -- обыкновенный уж 2) biscia di mare itt -- змеехвост, европейский офихт andare a biscia -- змеиться la biscia morde il ciarlatano prov -- ~ нашла коса на камень -
2 biscia
biscia f́ 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool — обыкновенный уж 2): biscia di mare itt — змеехвост, европейский офихт andare a biscia — змеиться -
3 biscia
bisciabiscia ['bi∫∫a] <- sce>sostantivo FemininNatter FemininDizionario italiano-tedesco > biscia
4 biscia
5 biscia
6 biscia
f (pl -sce) grass snake* * *biscia s.f. grass snake // biscia dal collare, ( Natrix natrix) ring snake // procedere a biscia, to zigzag (o to move in a zigzag).* * ** * *bisciapl. - sce /'bi∫∫a, ∫e/sostantivo f.grass snake\biscia d'acqua water snake.7 biscia
f1) ужbiscia d'acqua / dal collare зоол. — обыкновенный уж2)biscia di mare ихт. — змеехвост, европейский офихт•Syn:••la biscia morde il ciarlatano prov — выкормил змейку на свою шейку; попался, который кусался!8 BISCIA
f— см. -A706- B768 —la biscia becca (или morde) il ciarlatano (тж. la biscia si volta al ciarlatano)
9 biscia sf
10 biscia
11 biscia
12 biscia
n. gjarpër johelmues.13 bìscia
f 1) водна змия; 2) змия.14 biscia
f.уж (m.)15 biscia d'acqua
16 biscia d'acqua
17 andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
действовать как зачарованная змея, действовать по чужой указке:Al qual cimento andranno fidanti e sicuri gli schietti e mondi e fervorosi cattolici, ma la Curia romana vi andrà trascinata e come la biscia all'incanto. (T.Mamiani della Rovere, «Scritti politici»)
На этот риск пойдут с полным доверием правоверные и неистовые католики, а за ними последует, как зачарованная, и римская курия....andava come la serpe all'incanto, e da principio faceva come suoi dirsi, un passo innanzi e due indietro.... (P.Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...он шел, как зачарованный, и сначала, как говорится, делал шаг вперед, два — назад.Frasario italiano-russo > andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
18 a biscia
предл.общ. в большом количестве, в изобилии19 andare a biscia
гл.общ. змеиться20 la biscia morde il ciarlatano
нареч.посл. нашла коса на каменьИтальяно-русский универсальный словарь > la biscia morde il ciarlatano
СтраницыСм. также в других словарях:
biscia — / biʃa/ s.f. [lat. bestia, lat. volg. bīstia ] (pl. sce ). [nome generico d ogni serpe innocua] ▶◀ serpe. ‖ serpente. ▲ Locuz. prep.: fig., non com., a biscia ▶◀ a zig zag … Enciclopedia Italiana
biscia — bì·scia s.f. 1. AD serpe innocua, non velenosa: nel prato c era una lunga biscia verde | CO fig., persona infida e subdola Sinonimi: 1serpe. 2. TS mar. intaglio praticato nei madieri, che consente il passaggio dell acqua dalla sentina al pozzo… … Dizionario italiano
biscia — {{hw}}{{biscia}}{{/hw}}s. f. (pl. sce ) Serpe non velenosa | Biscia d acqua, rettile non velenoso, con corpo coperto di grandi squame lucide di color verde grigiastro con macchie nere; vive presso i corsi d acqua. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo… … Enciclopedia di italiano
biscia — s. f. 1. serpe, serpente, aspide (lett.) 2. (fig.) persona strisciante, infida FRASEOLOGIA biscia d acqua, mangiarospi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biscia — pl.f. bisce … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bahnstrecke Massawa–Biscia — Massawi–Asmara[1] Zwischen Arbaroba und Asmara … Deutsch Wikipedia
Passo del Biscia — xx Passo del Biscia Die Onetoebene … Deutsch Wikipedia
Grotta Biscia — (Genazzano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valmontone 27, 00030 Genazzano, Италия … Каталог отелей
Locanda Della Biscia — (Феррара,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palestro 57, 44 … Каталог отелей
Lelio Biscia — Biographie Naissance 15 juin 1575 à Rome Italie Décès 19 novembre 1638 à … Wikipédia en Français
Giamal Biscia — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name = imagesize = image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Eritrea subdivision type = Country subdivision … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский